- Bienvenido
- Welcome
- Bienvenue
- Canada
- Reconnaissance de diplômes
- Reconnaissance des diplômes canadiens en Espagne
Reconnaissance des diplômes canadiens en Espagne
Reconnaissance, validation et équivalence de diplômes étrangers
La reconnaissance est effectuée si une personne est déjà titulaire d'un diplôme, ce qui signifie qu'elle a préalablement suivi un cursus complet dans une université ou un centre d'enseignement supérieur étranger. La reconnaissance de diplôme en Espagne est donc la reconnaissance officielle de l'équivalence d'un diplôme obtenu dans un autre pays avec un diplôme espagnol. Cette procédure peut être appliquée à des fins tant académiques que professionnelles, puisqu'elle permet d'accéder à un niveau académique supérieur, tel qu'une maîtrise, ou d'exercer une profession réglementée en Espagne.
L'équivalence d'un diplôme universitaire est la reconnaissance officielle par l'Espagne de la formation suivie pour obtenir un diplôme étranger de valeur égale à celui obtenu dans un établissement espagnol. Il vous permet donc d'exercer votre profession en Espagne. Toutefois, cette reconnaissance ne s'applique qu'aux professions non réglementées, qui ne nécessitent ni reconnaissance ni validation.
La validation est la reconnaissance officielle de la validité des études effectuées à l'étranger, qu'elles aient été achevées ou non, par rapport au système éducatif du pays qui procède à la validation. Dans ce cas, certaines matières ou disciplines peuvent être reconnues et le reste doit être suivi dans les facultés correspondantes d'une université espagnole. Par conséquent, cette procédure n'est requise qu'à des fins académiques, permettant au demandeur de poursuivre ses études en Espagne. Une fois les matières non validées réussies, le diplôme correspondant sera délivré.
Comparaison entre le système éducatif canadien et espagnol
En ce qui concerne la reconnaissance et la validation des diplômes étrangers non universitaires, le Ministère évalue toutes les demandes, sauf celles des personnes résidant dans les communautés autonomes de Galice (plus d'informations), de Catalogne (plus d'informations) et du Pays basque (plus d'informations). Le processus officiel de reconnaissance/validation n'est requis que pour les cours égaux ou supérieurs à la 10ème année, car pour les années inférieures, l'étudiant(e) qui a étudié au Canada rejoindra directement l’année qui lui correspond en Espagne en fonction de son âge, basé sur son année de naissance. Cela signifie que, dans le cas du Canada, les seuls cours qui doivent être validés sont ceux suivis en 10e, 11e et 12e années, selon le tableau d'équivalences suivant.
Distinction entre les études non universitaires, universitaires et la formation professionnelle
Veuillez noter que
- les études non universitaires comprennent l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement artistique professionnel, l'enseignement artistique supérieur, l'enseignement sportif et la Formation générale donnée par un Collège d'enseignement général et professionnel (Cégép)
- les études universitaires comprennent les études entreprises dans un établissement universitaire
- la formation professionnelle comprend principalement les diplômes d'études collégiales et les formations techniques dans divers domaines (qualifications professionnelles de base, qualifications techniques et qualifications techniques supérieures)
Ces informations sont importantes car le processus diffère selon le niveau et le type d'enseignement.
Études non-universitaires
Études universitaires
Formation professionnelle
