Aplicaciones didácticas del tráiler cinematográfico en la enseñanza de ELE

Otero Reinoso, Elena

Elena Otero Reinoso es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vigo en la especialidad inglés-español-francés y traductora jurada inglés-español habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Recientemente, ha completado con éxito el programa de doctorado impartido por las Universidades de Vigo y A Coruña Lengua y sociedad de la información: la lingüística y sus aplicaciones, en cuyo primer año se ha centrado en el bloque temático Didáctica de lenguas para luego optar en el segundo año por la línea de investigación Enseñanza/adquisición-aprendizaje de segundas lenguas. Ha vivido en Francia, Portugal, Inglaterra y Hungría. Tras varios años trabajando como traductora, revisora, intérprete y asesora lingüística, en 2006 comenzó su formación como profesora de ELE y en la actualidad cuenta con varios años de experiencia docente en instituto y universidad. Ha presentado ponencias en congresos de ELE y talleres en jornadas de formación de profesores. Además, disfruta participando en todo tipo de actividades académicas relacionadas con la enseñanza del español como lengua extranjera.

Resumen

La enseñanza de lenguas extranjeras se ha visto afectada por la continua evolución de medios y recursos disponibles que ha favorecido, entre otras cosas, la progresiva introducción del componente audiovisual en el aula mediante materiales diseñados con fines educativos y otros auténticos no concebidos específicamente para la enseñanza de idiomas. De entre todos los documentos pertenecientes a esta segunda categoría, el presente trabajo se centra en uno de los más olvidados e infravalorados, el tráiler cinematográfico, con el propósito de sacar provecho de este recurso tan accesible, dinámico y atractivo, y ofrecer de este modo una solución novedosa, práctica y sencilla para llevar el cine en español al aula de ELE al mismo tiempo que se trabajan las distintas destrezas y toda una serie de contenidos de diversa índole. Salto de línea Salto de líneaEn lugar del DVD que acompaña al trabajo, se han incluido hipervínculos a todos los vídeos utilizados, los cuales aparecen en las listas que se encuentran en las últimas páginas del documento.

Palabras clave

BIBLIOTECA 2011 › NÚMERO 12. SEGUNDO TRIMESTRE 2011

Memoria

PDF