Es importante distinguir entre el reconocimiento de una profesión y la equivalencia de una titulación:
Reconocimiento de profesiones
Si lo que se desea es poder ejercer una profesión en Irlanda, será necesario pedir el reconocimiento de su cualificación profesional a través del cuerpo profesional que regule en Irlanda el acceso a la profesión que se tenga intención de ejercer en el país. Los datos de contacto de las diferentes organizaciones profesionales están en este documento y se puede consultar más información sobre el reconocimiento de cualificaciones profesionales en la página web del Department of Education
Cada organización profesional informará de los trámites y requisitos y, por ejemplo, especificarán si es preciso hacer algún trámite para conocer la equivalencia entre sus estudios y titulación españoles y el National Framework of Qualifications de Irlanda. En general, un diplomado o licenciado español necesitará acompañar a su solicitud una serie de documentos como su pasaporte y las traducciones juradas de cuantos méritos académicos y profesionales alegue para su valoración.
Normalmente será necesario presentar la acreditación del título español en aplicación de la Directiva 2005/36/CE
Equivalencia de titulaciones
La información sobre la equivalencia académica de titulaciones y cualificaciones en Irlanda es responsabilidad de la agencia Quality and Qualifications Ireland, que depende del Department of Education.
Es importante señalar que QQI no "convalida" los títulos, sino que solamente emite valoraciones que pueden ser tenidas en cuenta o no por empleadores e instituciones académicas, En su sección para International Visitors se ofrece información completa sobre las equivalencias entre el sistema irlandés y el español. Se puede hacer una búsqueda por país en la sección QSearch y obtener información sobre el reconocimiento que un título español puede recibir en Irlanda.
Disponen de más información sobre estas cuestiones en nuestro documento de preguntas frecuentes
Para poder trabajar como docente en Irlanda, es necesario registrarse en el Teaching Council . El proceso, que implica unos costes, es laborioso y puede tardar entre varios meses y más de un año. Entre la documentación solicitada se incluye la acreditación de títulos españoles para el ejercicio de profesiones reguladas por la Directiva 2005/36/CE y la traducción oficial de los documentos que se presenten.
El registro para dar clases de español en secundaria no suele ser excesivamente complicado para aquellos candidatos con una licenciatura en español (filología hispánica o similar) y que cumplan el resto de requisitos especificados por el Teaching Council. En cambio suele ser más complicado acreditarse para graduados en otros estudios. Lo mismo ocurre con la acreditación para dar clases en primaria ya que existe el requisito de hablar irlandés.Para los diplomados o graduados en primaria una opción a considerar es el trabajo en el sector de 0 a 6 años.
Mas información sobre estas cuestiones en nuestro documento de preguntas frecuentes.
El organismo encargado de hacer las equivalencias de FP en Irlanda es el NARIC pero, al contrario que en España, no emiten un certificado de reconocimiento individualizado sino que el interesado debe buscar su titulación en la base de datos, a través de la herramienta Qsearch, e imprimir el "comparability statement" que se genera automáticamente. Si los estudios cursados no están en el catálogo de titulaciones del NARIC hay que escribirles personalmente a la siguiente dirección para que emitan el documento: naric@qqi.ie